逛b站又发现了不错的工具,于是给大家分享一下,一个十分简单易用的Renpy系视觉小说游戏实时汉化翻译软件-RenpyThief。

一个Renpy视觉小说文字游戏一键汉化工具-RenpyThief。 - ACG17.COM

这个软件是一个游戏翻译工具,通杀所有 Renpy引擎制作的游戏(在游戏目录下寻找看看有没有renpy文件夹,有就是这引擎的)。

只要打开它,把要翻译的游戏主文件拖进去,游戏的翻译会实时的以字幕的形式出现在你的鼠标周围。

使用的是亚马逊的 AI 翻译,会根据上下文语境进行翻译。

作者在b站发布了使用视频。

一个Renpy视觉小说文字游戏一键汉化工具-RenpyThief。 - ACG17.COM

软件需要注册使用,不过基础功能免费,每日20000字的字数限制足够普通宅宅日常玩游戏使用了,当然也可以付费解锁字数限制(普通玩家基本没啥必要付费,要是付费才能用的话我也就不分享了)。

一个Renpy视觉小说文字游戏一键汉化工具-RenpyThief。 - ACG17.COM

作者的话

有了它,从此告别啃生肉!
还在为视觉小说都是英文而烦恼吗?
打开RenpyThief,“只需要点一下就够了”。它会自动帮你翻译所有的人物对话!
Unity、RPGMaker、模拟器、以及安卓手机端的一键实时翻译工具正在制作中,敬请期待!

一个Renpy视觉小说文字游戏一键汉化工具-RenpyThief。 - ACG17.COM

一个Renpy视觉小说文字游戏一键汉化工具-RenpyThief。 - ACG17.COM

下载地址

网盘:https://wwtf.lanzoul.com/iP9Di1kejcqd

微博发布地址:https://weibo.com/6338842994/LstEe9mPw

B站发布地址:https://space.bilibili.com/314844/dynamic

比较可惜的是软件没有开放自定义接口,不然能直接用各种代理GPT的api就好了。

另外如果想翻译gal或者rpg游戏的话还可以用开源生肉翻译器MisakaTranslator,github上面自取,不过有一点点使用门槛。